In occasione del cinquecentenario della Riforma, il ciclo di seminari “Logos”, organizzato da Pina Totaro, giunto ormai alla XI edizione, è dedicato a “Le traduzioni della Bibbia in età moderna (sec. XVI-XVII). Problemi filologici e questioni storico-critiche”. Le lezioni saranno tenute dai maggiori studiosi di edizioni e traduzioni della Bibbia in età moderna. Nel corso degli incontri saranno presi in esame i tratti salienti, i luoghi più controversi, gli ambienti in cui sono state elaborate le singole traduzioni, approfondendo luoghi e interpretazioni particolari. Tutti questi temi saranno analizzati secondo un arco temporale compreso tra l’edizione del Nuovo Testamento di Erasmo (1516) e la versione inglese della Bibbia detta di Re Giacomo (1611). Alcuni interventi prenderanno in esame anche traduzioni della Bibbia redatte in epoche diverse, per un confronto più articolato e complesso con i problemi della modernità.
